54 des plus belles citations qui vous motiveront à apprendre une langue

Il semble que tout le monde parle de l’importance de connaître une autre langue. C’est comme si tous les parents et grands-parents de toutes les cultures du monde s’étaient réunis et s’étaient mis d’accord sur le fait qu’il était important d’ancrer cette langue dans l’esprit de leurs enfants. Les langues donnent des opportunités ! Elles ouvrent des portes professionnelles, augmentent la mobilité professionnelle, ajoutent des perspectives différentes sur la vie, et tant d’autres avantages. C’est ce qu’on nous dit. Et, en fait, nous le croyons nous-mêmes.

Nous espérons que vous apprécierez ces 54 citations sur l’importance de l’apprentissage des langues. Elles vous motiveront certainement à apprendre une langue.

Citation N.1

The limits of my language means the limits of my world.

Les limites de ma langue signifient les limites de mon monde.

~ Ludwig Wittgenstein

Citation N.2

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, cela lui va droit au cœur.

~ Nelson Mandela

Citation N.3

Better than learning how to speak a foreign language, is to start speaking the truth. But few people will listen, because they just don’t understand.

Mieux que d’apprendre à parler une langue étrangère, mieux vaut commencer à dire la vérité. Mais peu de gens écouteront, parce qu’ils ne comprennent pas. 

~ Jarod Kintz, This Book is Not FOR SALE

Citation N.4

Language is the key to the heart of people.

La langue est la clé qui ouvre le coeur des gens.

~ Ahmed Deedat

Citation N.5

The aim of language…is to communicate…to impart to others the results one has obtained…As I talk, I reveal the situation…I reveal it to myself and to others in order to change it.

Le but de la langue… est de communiquer… de transmettre aux autres les résultats que l’on a obtenus… En parlant, je révèle la situation… je la révèle à moi-même et aux autres afin de la changer.

~ Jean-Paul Sartre

Citation N.6

To have another language is to possess a second soul.

Avoir une autre langue, c’est posséder une deuxième âme.

~ Charlemagne

Citation N.7

We breathe in our first language, and swim in our second.

Nous respirons dans notre première langue et nageons dans la seconde.

~Adam Gopnik, Paris to the Moon

Citation N.8

Without language, one cannot talk to people and understand them; one cannot share their hopes and aspirations, grasp their history, appreciate their poetry, or savor their songs.

Sans langue, il nous est impossible de parler aux gens et de les comprendre ; on ne peut pas partager leurs espoirs et leurs aspirations, saisir leur histoire, apprécier leur poésie ou savourer leurs chansons.

~ Nelson Mandela, Long Walk to Freedom

Citation N.9

The ability to think for one’s self depends upon one’s mastery of the language.

La capacité à penser par soi-même dépend de la maîtrise du langage

~ Joan Didion, Slouching Towards Bethlehem

Citation N.10

No new world without a new language.

Pas de nouveau monde sans une nouvelle langue.

~ Ingeborg Bachmann, The Thirtieth Year: Stories

Citation N.11

A mind enclosed in language is in prison.

Un esprit enfermé dans la langue est en prison.

~ Simone Weil

Citation N.12

A language is everything you do.

Une langue, c’est tout ce que vous faites.

~ Margaret Atwood

Citation N.13

Understanding languages and other cultures builds bridges. It is the fastest way to bring the world closer together and to truth. Through understanding, people will be able to see their similarities before differences.

La compréhension des langues et des autres cultures permet de construire des ponts. C’est le moyen le plus rapide de rapprocher le monde et de le rapprocher de la Vérité. Grâce à la compréhension, les gens pourront voir leurs similitudes avant les différences.

~ Suzy Kassem, Rise Up and Salute the Sun: The Writings of Suzy Kassem

Citation N.14

As vocabulary is reduced , so are the number of feelings you can express, the number of events you can describe, the number of the things you can identify! Not only understanding is limited, but also experience. Man grows by language. Whenever he limits language he retrogresses!

Plus le vocabulaire se réduit, plus se réduit le nombre de sentiments que vous pouvez exprimer, le nombre d’événements que vous pouvez décrire, le nombre de choses que vous pouvez identifier ! Non seulement la compréhension est limitée, mais aussi l’expérience. L’homme grandit par le langage. Chaque fois qu’il limite le langage, il régresse !

~ Sheri S. Tepper, A Plague of Angels

Citation N.15

Language allows us to reach out to people, to touch them with our innermost fears, hopes, disappointments, victories. To reach out to people we’ll never meet. It’s the greatest legacy you could ever leave your children or your loved ones: The history of how you felt.

La langue nous permet d’atteindre les gens, de les toucher avec nos peurs, espoirs, déceptions, et nos victoires les plus intimes. Elle nous permet de toucher les gens que nous ne rencontrerons jamais. C’est le plus grand héritage que vous pourriez laisser à vos enfants ou à vos proches : L’histoire de ce que vous avez ressenti.

~ Simon Van Booy

Citation N.16

Language is still separating us even though technology is bringing us closer together.

La langue continue de nous séparer même si la technologie nous rapproche.

~ Suzy Kassem, Rise Up and Salute the Sun: The Writings of Suzy Kassem

Citation N.17

Without language, thought is a vague, uncharted nebula.

Sans le langage, la pensée est une nébuleuse vague et inexplorée.

~ Ferdinand de Saussure, Course in General Linguistics

Citation N.18

English is a beautiful language, a remarkably precise language with a million words to choose from to deliver your exact shade of meaning.

L’anglais est une belle langue, une langue remarquablement précise, avec un million de mots parmi lesquels vous pouvez choisir pour donner la nuance exacte de votre sens.

~ Laura Fraser, An Italian Affair

Citation N.19

To most people, if you’re muttering, you might as well be speaking a foreign language. I should know, because in college I took two years of muttering.

Pour la plupart des gens, si vous marmonnez, vous pourriez aussi bien parler une langue étrangère. Je devrais le savoir, car à l’université, j’ai passé deux ans à murmurer.

~ Jarod Kintz, This Book is Not FOR SALE

Citation N.20

Once upon a time there were two countries, at war with each other. In order to make peace after many years of conflict, they decided to build a bridge across the ocean. But because they never learned each other’s language properly, they could never agree on the details, so the two halves of the bridge they started to build never met. To this day the bridge extends far into the ocean from both sides, and simply ends half way, miles in the wrong direction from the meeting point. And the two countries are still at war.

Il était une fois deux pays, en guerre l’un contre l’autre. Afin de faire la paix après de nombreuses années de conflit, ils ont décidé de construire un pont sur l’océan. Mais comme ils n’ont jamais appris correctement la langue de l’autre, ils n’ont jamais pu se mettre d’accord sur des détails, si bien que les deux moitiés du pont qu’ils ont commencé à construire ne se sont jamais rencontrées. Aujourd’hui encore, le pont s’étend loin dans l’océan, des deux côtés, et se termine simplement à mi-chemin, à des kilomètres du point de rencontre, dans la mauvaise direction. Et les deux pays sont toujours en guerre.

~ Vera Nazarian, The Perpetual Calendar of Inspiration

Citation N.21

A body is a body, but only voices are capable of love.

Un corps est un corps, mais seules les voix sont capables d’aimer.

~ Ricardo Piglia, The Absent City

Citation N.22

Words are power. The more words you know and can recognize, use, define, understand, the more power you will have as a human being… The more language you know, the more likely it is that no one can get over on you.

Les mots sont le pouvoir. Plus vous connaissez et pouvez reconnaître, utiliser, définir, comprendre les mots, plus vous aurez de pouvoir en tant qu’être humain… Plus vous connaissez de langues, plus il est probable que personne ne puisse vous dominer.

~ Quraysh Ali Lansana & Georgia A. Popoff

Citation N.23

Furniture or gold can be taken away from you, but knowledge and a new language can easily be taken from one place to the other, and nobody can take them away from you.

Le mobilier ou l’or peuvent vous être enlevés, mais la connaissance et une nouvelle langue peuvent facilement être emportées d’un endroit à l’autre, et personne ne peut vous les enlever.

~ David Schwarzer, Noa’s Ark: One Child’s Voyage Into Multiliteracy

Citation N.24

So he came to realize that learning a language was perhaps the most profound thing a man could do. Not only did it require wrapping different sounds around the very movement of your soul, it involved learning things somehow already known, as though much of what he was somehow existed apart from him. A kind of enlightenment accompanied these first lessons, a deeper understanding of self.

Il a donc réalisé que l’apprentissage d’une langue était peut-être la chose la plus profonde qu’un homme puisse faire. Non seulement ça impliquait enrouler différents sons autour du mouvement même de votre âme, mais ça impliquait aussi apprendre des choses déjà connues, comme si une grande partie de ce qu’il était, existait en quelque sorte en dehors de lui. Une sorte d’illumination accompagnait ces premières leçons, une compréhension plus profonde de soi.

~ R. Scott Bakker, The Judging Eye

Citation N.25

When somebody speaks a language that we don’t know, we often imagine that some important things are being said!

Quand quelqu’un parle une langue que nous ne connaissons pas, nous imaginons souvent que des choses importantes sont dites !

~ Mehmet Murat ildan

Citation N.26

Your language indicates──and limits──what you think.

Votre langue indique et limite ce que vous pensez.

~ Jonathan Price, Put That in Writing

Citation N.27

Those who say “Rules are meant to be broken.” are saying this by following rules of English language.

Ceux qui disent ” Les règles sont faites pour être enfreintes ” le disent en suivant les règles de la langue anglaise.

~ Aishwarya Shiva Pareek

Citation N.28

Your first love is like your first language. No matter how many other languages you learn to speak, you can never be as good as in your first.

Votre premier amour est comme votre première langue. Peu importe le nombre de langues que vous pouvez apprendre à parler, vous ne y serez jamais aussi bon que dans votre première. 

~ Ahmed Alibage

Citation N.29

Facing a language you don’t know is like returning to your infancy when your mother tongue used to be a foreign language to you.

Faire face à une langue que vous ne connaissez pas, c’est comme revenir à votre enfance alors que votre langue maternelle était pour vous une langue étrangère.

~ Munia Khan

Citation N.30

He spoke Spanish, English, Italian, and just enough of every other language to be able to charm women around the world.

Il parlait l’espagnol, l’anglais, l’italien et juste assez de toutes les autres langues pour pouvoir charmer les femmes du monde entier.

~ Lynsey Addario, It’s What I Do: A Photographer’s Life of Love and War

Citation N.31

If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.

Si nous parlions une langue différente, nous percevrions un monde quelque peu différent.

~ Ludwig Wittgenstein

Citation N.32

Great is language . . . . it is the mightiest of the sciences. It is the fulness and color and form and diversity of the earth . . . . and of men and women . . . . and of all qualities and processes; It is greater than wealth . . . . it is greater than buildings or ships or religions or paintings or music.

La langue est grande… c’est la plus grande des sciences. C’est la plénitude, la couleur, la forme et la diversité de la terre… et des hommes et des femmes… et de toutes les qualités et de tous les processus ; elle est plus grande que la richesse… … elle est plus grande que les bâtiments ou les navires ou les religions ou les peintures ou la musique.

~ Walt Whitman, Leaves of Grass

Citation N.33

The English language is simply not logical. It is strong, free, and beautiful.

La langue anglaise n’est tout simplement pas logique. Elle est forte, libre et belle.

~ Edward Nelson Teall

Citation N.34

No two of us learn our language alike, nor, in a sense, does any finish learning it while he lives.

Nous n’apprenons pas tous la même langue et, en un sens, personne ne finit de l’apprendre de son vivant.

~ Willard Van Orman Quine

Citation N.35

A man who knows two languages is worth two men.

Un homme qui connaît deux langues vaut deux hommes.

~ French Proverb

Citation N.36

Language is not a genetic gift, it is a social gift.  Learning a new language is becoming a member of the club -the community of speakers of that language.

La langue n’est pas un don génétique, c’est un don social.  Apprendre une nouvelle langue, c’est devenir membre du club – la communauté des locuteurs de cette langue.

~ Frank Smith

Citation N.37

Pick a destination, go there, be open-minded and talk to the locals. Eat the things they eat and go where they go. You don’t need to be fluent, just as long as you’ve got a smile on your face- people will be jumping over themselves to show you the stuff they’re proud of.

Choisissez une destination, allez-y, soyez ouvert d’esprit et parlez aux habitants. Mangez ce qu’ils mangent et allez là où ils vont. Vous n’avez pas besoin de parler couramment, tant que vous avez un sourire sur le visage – les gens se jetteront à l’eau pour vous montrer ce dont ils sont fiers.

~ Jamie Oliver

Citation N.38

…the only normal way to begin speaking in a new language is to begin speaking badly!!

…la seule façon normale de commencer à parler dans une nouvelle langue est de commencer à parler mal !!

~ Greg and Angela Thomson, Growing Participator Approach

Citation N.39

Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language.

Ne vous moquez jamais de quelqu’un qui parle un anglais approximatif. Cela signifie qu’il connaît une autre langue.

~ H. Jackson Brown, Jr.

Citation N.40

Learning languages is like learning history from the inside out. It encompasses the battles of ethnicity, religion, compromise, politics. So much can be learned from language because it’s been shaped by history.

Apprendre les langues, c’est comme apprendre l’histoire de l’intérieur. Il englobe les batailles de l’ethnicité, de la religion, des compromis, de la politique. On peut apprendre tant de choses d’une langue parce qu’elle a été façonnée par l’histoire.

~ David Webb, The Bourne Sanction, Eric van Lustbader

Citation N.41

The man who does not know other languages, unless he is a man of genius, necessarily has deficiencies in his ideas.

L’homme qui ne connaît pas d’autres langues, sauf s’il est un homme de génie, a nécessairement des lacunes dans ses idées.

~ Victor Hugo

Citation N.42

Absolutely nothing is so important for a nation’s culture as its language.

Absolument rien n’est plus important pour la culture d’une nation que sa langue.

~ Wilhelm von Humboldt

Citation N.43

Own only what you can always carry with you: know languages, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.

Ne possédez seulement ce que vous pouvez toujours emporter avec vous : connaissez des langues, des pays, des gens. Laissez votre mémoire être votre sac de voyage.

~ Aleksandr Solzhenitsyn

Citation N.44

I never found accents difficult, after learning languages.

Je n’ai jamais trouvé les accents difficiles, après avoir appris les langues.

~ Vivien Leigh

Citation N.45

It is literally the case that learning languages makes you smarter. The neural networks in the brain strengthen as a result of language learning.

Il est littéralement vrai qu’apprendre des langues vous rend plus intelligent. Les réseaux neuronaux dans le cerveau se renforcent grâce à l’apprentissage des langues.

~ Michael Gove

Citation N.46

No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality.

Il n’y a jamais deux langues suffisamment semblables pour être considérées comme représentant la même réalité sociale.

~ Edward Sapir

Citation N.47

No man should travel until he has learned the language of the country he visits. Otherwise he voluntarily makes himself a great baby, so helpless and so ridiculous.

Aucun homme ne devrait voyager avant d’avoir appris la langue du pays qu’il visite. Sinon, il se fait volontairement un grand bébé, si impuissant et si ridicule.

~ Ralph Waldo Emerson

Citation N.48

Learning a foreign language not only reveals how other societies think and feel, what they have experienced and value, and how they express themselves, it also provides a cultural mirror in which we can more clearly see our own society.

L’apprentissage d’une langue étrangère ne révèle pas seulement comment les autres sociétés pensent et ressentent, ce qu’elles ont vécu et apprécié, et comment elles s’expriment, il fournit également un miroir culturel dans lequel nous pouvons voir plus clairement notre propre société.

~ Edward Lee Gorsuch, former chancellor of the University of Alaska

Citation N.49

Knowledge of languages is the doorway to wisdom.

La connaissance des langues est la porte de la sagesse.

~ Roger Bacon, English philosopher

Citation N.50

Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things.

Apprendre une autre langue, ce n’est pas seulement apprendre des mots différents pour les mêmes choses, mais c’est aussi apprendre une autre façon de penser.

~ Flora Lewis, American journalist

Citation N.51

Learning a new language is like starting a new life.

Apprendre une nouvelle langue, c’est comme commencer une nouvelle vie.

~ Michel Bouthot, teacher and multidisciplinary artist

Citation N.52

Speak a new language so that the world will be a new world.

Parlez une nouvelle langue pour que le monde soit un monde nouveau.

~ Rumi, Persian poet

Citation N.53

Language shapes the way we think, and determines what we can think about.

Le langage façonne notre façon de penser et détermine ce à quoi nous pouvons penser.

~ Benjamin Lee Whorf, American linguist

Citation N.54

We should learn languages because language is the only thing worth knowing even poorly.

Nous devrions apprendre les langues parce que la langue est la seule chose qui vaille la peine d’être connue, même si elle est mal connue.

~ Kató Lomb, Hungarian interpreter and translator

Quelle est votre préférée ?