Les vacances approchent et vous avez prévu quelques jours à l’étranger, en Europe ou ailleurs. Un pays dont vous ne connaissez pas la langue. Pas le choix, il vous faudra parler anglais pour vous débrouiller sur place. Vous êtes inquiet ? Tout ira bien. LV Linguistics vous livre les expressions utiles vous permettant de faire face aux situations les plus courantes. Retraçons ensemble votre séjour et listons les phrases indispensables et le vocabulaire anglais pour voyager en toute sérénité.
Dans les transports
Vous voilà arrivé ! Vous descendez de l’avion ou du train et plongez dans l’inconnu ! Votre priorité est de vous orienter :
- Excusez-moi, Madame / Monsieur, pourriez-vous m’indiquer la sortie ?
Excuse me Madam / Sir, could you direct me to the exit ?
- Où se trouvent les taxis ?
Where are the taxis ?
- Je vais à l’hôtel xxx dans le centre-ville.
I’m going to the hotel xxx downtown.
- Où se trouve l’entrée du métro ?
Where is the subway entrance ?
- Où puis-je acheter un ticket de métro ?
Where can I buy a subway ticket ?
- À quelle heure part le train de banlieue n°xxx ?
What time does n°xxx suburban train leave ?
Profitons-en pour régler votre retour, vous aurez ainsi l’esprit tranquille :
- À quelle heure est le prochain vol / train pour xxx ?
What time is the next flight / train for xxx ?
- Où se trouve le comptoir d’enregistrement / la porte d’embarquement ?
Where can I find the check-in counter / the boarding gate ?
- Où se trouve le quai n°xxx ?
Where is platform xxx ?
N’oubliez pas d’ajouter s’il vous plaît (please) à toutes vos demandes et de remercier quiconque vous aura aidé ! Thank you so much !
À l’hôtel
Ouf ! Vous êtes enfin à l’hôtel et pouvez vous installer tranquillement :
- Je voudrais réserver une chambre double, pour trois nuits.
I’d like to book a twin room for three nights.
- Je préfère une chambre non-fumeur.
I prefer a non-smoking room.
- À quelle heure est le petit déjeuner ?
What time is breakfast ?
- Avez-vous un plan de la ville ?
Do you have a city map ?
- Pourriez-vous me réserver un taxi pour demain, 8h ?
Could you book me a taxi for tomorrow, eight a.m. ?
- Est-il possible de vous laisser mes bagages pour la journée ?
May I leave my luggage with you for the day ?
Au restaurant
Un si long voyage vous a creusé l’appétit. Il est grand temps de dénicher un restaurant sympathique pour goûter aux spécialités locales :
- Connaissez-vous un bon restaurant dans le coin ? Si possible pas trop cher ?
Do you know a good restaurant in the area ? If possible not too expensive ?
- Nous voudrions une table pour xxx personnes.
We would like a table for xxx.
- Pourriez-vous nous amener le menu / une carafe d’eau / la carte des vins ?
Could you bring us the menu / a carafe of water / the wine list ?
- Quel plat me conseillez-vous ?
What would you recommend ?
- Je prendrai le menu à xxx euros, avec un café.
I’ll go for the xxx euros menu, with a coffee.
- J’ai fini, merci !
I’m done, thanks !
- L’addition, s’il vous plaît !
The check, please !
Trouver son chemin
Maintenant que vous voilà repu, place aux visites ! Ou peut-être préférez-vous lézarder sur la plage ?
- Comment va-t-on à la plage ?
How do we get to the beach ?
- La baignade est-elle autorisée ?
Is swimming allowed ?
- Quels sont les horaires d’ouverture du parc ?
What are the opening hours of the park ?
- À quelle heure ferme le musée ?
What time does the museum close ?
- Est-il possible de visiter la cathédrale ?
Is it possible to visit the cathedral ?
- Quand commence la visite ?
When does the tour start ?
Dans les boutiques
Vous voulez ramener quelques souvenirs de vos vacances ? C’est bien normal. Voici de quoi vous débrouiller dans les magasins locaux.
- Combien coûte ce xxx ?
How much does this xxx cost ?
- Je cherche la taille xxx.
I’m looking for size xxx.
- Auriez-vous une autre couleur ?
Do you have another color ?
- Je voudrais 400 g de xxx.
I would like four hundred grams of xxx.
- Acceptez-vous la carte bleue ?
Do you accept credit cards ?
En cas d’urgence
Parce que tout voyage comporte quelques surprises, soyez prêt à gérer l’imprévu…
- Où sont les toilettes ?
Where is the bathroom ?
- Où se trouve le distributeur d’argent le plus proche ?
Where is the nearest cash machine ?
- J’ai besoin d’un médecin / d’une pharmacie.
I need a doctor / pharmacy.
- Il faut que j’aille à l’hôpital !
I need to go to the hospital !
- On m’a volé mon sac !
My bag has been stolen !
- Pouvez-vous appeler la police ?
Can you call the police ?
- J’ai perdu mes papiers / mon passeport
I’ve lost my papers / passport.
- Où se trouve l’ambassade de Belgique ?
Where is the Belgian Embassy ?
- Désolé, je n’ai pas compris, pourriez-vous répéter lentement ?
I’m sorry, I didn’t understand, could you repeat slowly ?
Vous disposez maintenant d’un petit kit de survie en pays étranger. Il vous reste à apprendre le vocabulaire typique de la région et réviser quelques règles de base en anglais pour voyager tranquille. Continuez à explorer notre blog, vous y trouverez d’autres conseils pour comprendre et vous faire comprendre dans une langue étrangère !
